提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗嘉定年间,岳珂因朝廷合宫大祀礼成、颁赦天下而志喜。诗人借月夜澄明之景,颂扬皇家祭祀盛典与圣德功业,抒发老臣忧国盼治的忠悃之情。
译文
夜空澄澈无纤尘,明月流光洒满长空,祥云缭绕昆仑,遥想宫中合祭大典正庄严举行。
头戴蝉冕的重臣们整齐列队侍奉祭祀,金鸡竿高竖颁布赦令,九州万民同沐恩泽。
依照丙巳日裁定的仪制尊崇典章,自庚寅年肇始祭祀以彰显圣上功德。
我这身处田野的老臣体察上天心意,夜深难眠频频起身,等候那象征政通人和的西风。
注释
合宫:古代帝王举行大祀的明堂,此处指朝廷举行的盛大祭祀典礼。
蝉冕:饰有蝉纹的冠冕,代指参与祭祀的高级官员。
三事:即三公,泛指朝廷重臣。
鸡竿:顶端置金鸡的长竿,唐宋时颁布大赦令时竖立,象征皇恩浩荡。
丙巳、庚寅:干支纪日,指祭祀礼仪制定与举行的具体吉日。
容典:祭祀的仪容法度与典章制度。
圣功:帝王的圣明功业。
西风:秋风,古人以为西风主肃杀亦主收成,此处喻指朝廷清明之政或丰收吉兆。
赏析
全诗气象宏阔,首联以“纤尘不动”写月色澄明,烘托祭祀神圣氛围,虚实相生。颔联对仗工稳,“蝉冕”与“鸡竿”并举,将庙堂肃穆与普天同庆融为一体。颈联用干支纪事,凸显典礼依古礼而行、源远流长。尾联由颂圣转入抒怀,“田野老臣”自谦中见忠诚,“频起候西风”以动作传神,既呼应题中“夜月”,又寄托对国家风调雨顺、政治清明的深切期盼,情感真挚沉郁,体现了宋代士大夫心系天下的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。