提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂拜授宝谟阁直学士并提举江州太平兴国宫时所作,记述受命领祠官闲职之事,抒发远离朝堂、寄情山水的淡泊心境。
译文
槐树阴影在西清殿旁摇曳,宛如翠鸾起舞,竹宫高耸直入五彩祥云环绕之中。
职务虽陪侍于珍藏图书的温洛圣地,名位却列于元封年间卜祝官员之间。
白日未曾承蒙龙阁天子的垂询问对,清晨焚香祭祀时仍厕身于道士羽衣班列。
担任祠官到处都没有繁杂公务,姑且聆听松涛之声在此山中终老。
注释
西清:宋代宫廷殿阁名,常指秘阁或藏书之所。
翠鸾:传说中神鸟,此处喻指宫殿周围祥瑞之景或槐影婆娑之态。
竹宫:汉代祀太一神的祠宫,后世借指道教宫观或祠禄官署。
温洛:即温洛河,相传伏羲于此得图,代指皇家藏书重地。
元封:汉武帝年号,此借指汉代掌管祭祀占卜的官署。
龙阁:指朝廷中枢或皇帝居所,代指天子召见问政。
羽衣班:道士服饰,指提举宫观官在祭祀时与道流同列。
祠官:宋代提举宫观为闲职,专掌香火祭祀,不理民政。
赏析
此诗用典精切,以“温洛图书”“元封卜祝”对举,既点明宝谟阁学士的清贵身份,又暗示祠官实为闲散之职。颔联与颈联通过“未承龙阁问”与“犹厕羽衣班”的对比,委婉流露出远离政治中心的失落与自嘲。尾联“且听松声老此山”笔锋一转,将无奈化为旷达,以松声意象寄托归隐林泉之志。全诗语言典雅工稳,情感由荣宠转向淡泊,体现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。