提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂酬谢友人赵季茂馈赠松实、鳗鱼及柔鱼等海味山珍之作,借咏物抒怀,既赞食材珍美,又表感念故人情谊与自身勤于农事之志。
译文
东海波涛掀天吹浪,来自九夷之东的珍馐跨越山海而来,
您错爱分赠这些珍品,其中蕴含的情意格外浓厚。
柔鱼在越地井泉戏沙时形态酷似,
包裹它的秦囊仿佛还留有古人遗算,墨迹犹封。
三江所产的鳗鱼色泽金黄鲜嫩,胜过真金,
十丈高松结出的松实洁白酥润,堪比琼玉。
郑重感激老友不辞辛劳地问候馈赠,
请转告您,我此刻正在田垄间辛勤耕作。
注释
九夷:古代对东方沿海少数民族地区的泛称,此处指海鲜产地。
维错:语出《尚书·禹贡》,本指进贡的丝织品,此处借指珍贵的馈赠礼品。
越井:古越地之井泉,传说柔鱼(乌贼)生于海中而形似井中之物,或指其产地。
秦囊:典故不详,或指盛装海味的古朴囊袋,喻其包装古雅珍贵。
三江𫚖:指产自三江流域的鳗鱼,𫚖即鳗鲡。
琼酥:形容松实色白质润,如美玉般酥脆。
问遗:慰问并赠送礼物。
耕陇:在田垄上耕作,代指务农生活。
赏析
全诗以酬赠为题,结构严谨,对仗工稳。颔联用“越井”“秦囊”二典状写柔鱼形貌与包装之古雅,虽典故稍晦,却增添文人雅趣;颈联以“金嫩”比鳗色、“琼酥”喻松实,视觉与味觉交融,极言物产之美。尾联由物及人,将友人之厚意与自身躬耕陇亩的现状相联系,既表达深切谢意,又暗含安于田园、不慕荣利的高洁情怀。语言典雅而不失真挚,体现了宋诗以学问入诗、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。