提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂隐居山间时寄赠友人何正父之作,抒写山居闲适生活与对友人的思念,兼及军务民生,体现宋人仕隐交织的情怀。
译文
连续多日习惯懒散,久居山中已成常态,许久未曾给城中友人写过只言片语。
手持菊花观赏山景,虽有新趣却已感到倦怠;泛舟莲塘依水而居,与旧日交游日渐疏远。
无心世事,随处皆可与麋鹿为友;若有客来,又该托谁烹煮鲤鱼待客?
听说近来军中粮饷充足,不妨带着诗卷去探访田间耕作的农人。
注释
经旬:十天为一旬,此处指多日、连日
总干:宋代武官名,即总管干办公事
把菊:手持菊花,暗用陶渊明采菊东篱典故
泛莲:乘船游于莲塘之中
疎:同“疏”,疏远、稀少
麋鹿:代指山野自然之趣或隐逸伴侣
烹鲤鱼:化用古乐府“呼儿烹鲤鱼”典,指书信往来或待客
犁锄:代指农耕之事或乡野百姓
赏析
全诗以山居闲情为主线,语言清雅淡远,善用典故而不露痕迹。“把菊见山新趣倦”一句尤为精妙,既承陶潜遗韵,又翻出新意,道出久居山林后新奇感消退的真实心境,避免了对隐逸生活的刻板美化。尾联由个人闲趣转向军食民瘼,将诗卷与犁锄并置,体现士大夫身在林泉、心系天下的情怀。全篇情感真挚含蓄,结构由己及人、由隐入世,展现了宋代文人仕隐交融的典型精神面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。