诗词大全 名家 朝代 专题 名句

述山中语呈郡侯董庭直少监

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

岳珂山居月余后作此诗呈郡守董庭直,借山中野老之口赞其治政宽和、岁歉民安,兼抒自身醉心泉石、超脱尘俗的隐逸情怀与对良吏的由衷感佩。

译文

山间行走霜气清冷,群木叶落凋零,回首遥望重重云雾笼罩的城郭。 城郭西边江水横流,其中有千骑随从护卫着太守的双旌仪仗。 山头一弯霜月格外明亮,旌旗之下的史君您也是如此清正廉明。 我在山间漫游已有一个月,枕石漱流的隐居生活更是奇绝美妙。 常与山野老人谈论您的政绩声望,只遗憾轻易就与您分别了数十天。 别后您有书信招我归去,我正把酒登山穷尽攀援之乐。 彼此相呼共醉早已心意相通,野老走上前来听我诉说心中话语。 今年收成歉薄流离之人虽多,但百姓带牛佩犊安居乐业也是无可奈何中的幸事。 史君您治政镇静而不猛厉严苛,使你们得以安然卧息仍能行歌自乐。 山中旧日的侯爵布鞋被露水沾湿,手杖上挂着的百钱遗落了也不去拾取。 新近又被称作散人,正好举杯对着明月吸饮清辉。 我醉你也醉如今还能依赖谁呢?且问这山中野老究竟知不知道这份情谊。

注释

双旌:唐代节度使或刺史出行时的仪仗,此处代指郡守董庭直。 史君:对州郡长官的尊称,即“使君”。 潄流:以流水漱口,形容隐居生活的清雅高洁。 政声:官员治理政务的声誉与口碑。 数旬别:数十天的分别,一旬为十日。 穷攀跻:尽情攀登游赏,极言登山之乐。 岁歉:年成不好,粮食歉收。 带牛佩犊:典出《汉书·龚遂传》,指百姓卖剑买牛、弃武务农,喻教化有成、民风淳朴。 故侯:作者自指,岳珂曾封侯爵,此处谦称自己如山中旧侯般简朴。 散人:闲散自在、不拘礼法之人,多为隐士自称。

赏析

此诗融叙事、写景、议论于一体,以山中野老视角切入,巧妙将个人隐逸之趣与对良吏的颂扬结合。“山头一湾霜月明,旌底史君如许清”以月喻人,情景交融,既写夜景澄澈,又赞为官清廉,堪称名句。全诗语言质朴自然,不事雕琢而意蕴深厚,“带牛佩犊”用典贴切,凸显董庭直宽和治政下民生安乐之景。末句以醉语收束,似问实答,将官民相知、山水寄情的双重意脉绾合,情感真挚而不落俗套,展现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品