诗词大全 名家 朝代 专题 名句

己亥八月廿一日除书予拜太平兴国宫祠官呈赵季茂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋宁宗己亥年,岳珂被任命为太平兴国宫祠官,作此诗呈友人赵季茂。诗中借陈抟典故自嘲领闲职、食俸禄的安逸生活,抒发老来得闲、顺应天命的旷达情怀。

译文

世间什么东西最清闲?司谏陈抟拂袖归隐华山。 疲倦时连朝廷召命都忘了推辞,依稀记得这话出自祥符年间。 走终南捷径求名本就错了,如今老子新掌管紫元宫的锁钥。 官家雇我做个闲散之人,有酒可醉呼朋唤友实在不错。 每年消耗仓中粟米每月领取俸钱,养鹤有饲料种芝草有田地。 人生何必非要等到有用之时,我老了得到这份闲差岂非天意。 你不见当年与君王把臂同游龙图阁,司谏虽被放归实则并未真正解脱。 又不见倦翁在山中行走醉了又醒,说起拂衣归隐之事如今也已淡忘。

注释

除书:拜官授职的诏令文书。 祠官:宋代宫观官,为安置官员的闲职,只领俸禄不理实务。 司谏:指宋初隐士陈抟,曾被真宗召见并赐号希夷先生。 祥符:宋真宗年号,大中祥符年间真宗曾召陈抟入朝。 终南捷径:典出唐代卢藏用,喻借隐居之名以求仕进。 紫元钥:代指道教宫观的管理权,此处指太平兴国宫祠官之职。 端不恶:确实不错,颇为惬意。 岁糜廪粟:每年耗费国家粮仓中的粮食。 龙图:龙图阁,宋代收藏典籍与御书的馆阁,代指朝廷恩宠。 倦翁:作者自号,亦暗合前文“倦来”之意。

赏析

此诗以自嘲笔调写领祠官闲职之乐,艺术上善用典故与对比。首联借陈抟归山起兴,颔联以“终南捷径”反衬自身真闲,颈联直白罗列俸禄优厚,尾联翻出新意,指出昔日荣宠与刻意归隐皆不如当下忘机之真闲。全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,“官家雇我作闲人”一句诙谐通透,将老臣得闲的庆幸与对功名的彻悟融为一体,展现了宋诗理趣与旷达襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品