提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂读邵伯温《闻见录》有感而作,借孔融典故赞颂范纯仁不计前嫌、以德报怨举荐种诂之事,彰显其宽厚襟怀与高尚人格。
译文
你不见当年孔融拜见李膺,百世之后仍被称作通家之好。
又不见孔融后来举荐鸿豫,待其羽翼丰满却视同路人。
北海太守平生常开酒宴待客,宾客中未必都是这般贤良之人。
倘若能以德行相配、义理相比,世家大族何必只论遥远的渊源。
世间麒麟凤凰与枭蛇混杂,人事际遇总会如此参差。
高平丞相本是当世大贤,美玉岂容微小瑕疵指摘。
一旦与青涧种氏结为契家,转头便不再记得龙图公的恩义。
蝈鸣扰乱磬声、苍蝇玷污白绢,丞相的胸襟却如大海般宽广。
归来端正居于庙堂之上,不因一次过失而废弃三世将门之后。
自言是非曲直何必争辩,让那忘恩的老奴羞愧欲死是何模样。
可叹这类人哪个朝代没有,唯有高平公才是堂堂真丈夫。
邵氏《闻见录》足以订正千古是非,可惜涧城坟上只剩寂寞黄土。
注释
通家:指世代交好的家族情谊。
鸿豫:指祢衡,字正平,曾受孔融举荐,后反目。
卵翼:比喻庇护培育之恩。
华胄:显贵世家的后代。
麟凤杂枭虺:喻贤愚善恶混杂于世。
高平丞相:指范纯仁,谥忠宣,封高平郡公。
尺璧寸瑕:喻完美之人偶有小过或遭诬谤。
契家:有契约盟誓的世交之家。
龙图公:指范仲淹,曾任龙图阁直学士。
蝈鸣乱磬:喻小人谗言扰乱清明。
一眚:一次过失或灾祸。
端委:穿着礼服端正居位,指在朝为官。
赏析
此诗以史证德,艺术上善用对比与用典。开篇连用孔融与李膺、祢衡两则典故,正反衬出范纯仁超越世俗恩怨的厚德。诗中“蝈鸣乱磬蝇点素”以精妙比喻刻画小人构陷之态,反衬“丞相襟量沧溟同”的博大胸怀,意象鲜明,张力十足。全诗情感由愤慨转为崇敬,末句“寂寞涧城坟上土”以景结情,在赞叹高风亮节之余寄寓深沉的历史苍凉感,使道德颂歌兼具文学感染力与思想厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。