提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂晚年观芙蓉花开花落有感而作,借花色由白转红喻人生少壮至衰老,抒发对时光流逝的慨叹与及时行乐、珍惜当下的旷达人生态度。
译文
在芙蓉城边观赏芙蓉花,初开时颜色淡白,将谢时转为深红。
雨后新晴的阳光照在人身上比酒还暖人醉人,姑且让这春光使我苍老的面容重现生机。
少年时白皙的面容怎能长久美好,花开花落之间不知不觉人已老去。
老去之后若能重获少年般的心境,面对美酒若不痛饮还能做什么呢。
注释
芙蓉城:成都别称,因五代后蜀孟昶遍植木芙蓉而得名。
蔫:此处指花朵将谢未谢之时,色泽反而加深变红。
著人:阳光或暖意附着于人身上,引申为温暖宜人。
过于酒:形容新晴暖阳令人沉醉舒适,胜过饮酒。
老面:指诗人年老沧桑的面容。
回春风:喻指重新焕发青春神采或感受到生命的活力。
岂长好:反问语气,感叹青春容颜无法永驻。
将何为:还能做什么,表达应当把握当下、尽情畅饮之意。
赏析
此诗以芙蓉花色变化起兴,淡白喻少年,深红喻暮年,构思精巧自然。“新晴著人过于酒”一句通感妙绝,将视觉触觉化为醉意,写出春阳抚慰身心的真切感受。后四句由物及人,从惜花转入对生命哲理的思考,虽叹“花落花开不知老”,却无颓丧之气,反以“对酒不饮将何为”作结,尽显宋诗理趣与旷达襟怀。全诗语言平易流畅,情感跌宕有致,于寻常景物中寄寓深沉的人生感悟,体现了岳珂晚年通透洒脱的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。