提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋岳珂雨中游览庐山所作,抒发半生负约终得偿愿的感慨,描绘烟雨庐山的独特意境,并寄寓明日放晴后纵览胜景的豪情与期待。
译文
半辈子常常辜负了观赏山水的眼力,今天才真正实现了在雨中游山的愿望。
斜倚枕上恍惚间不知天色是否将暮,山峰无论横看侧看都最适宜这清秋时节。
耳畔泉声喧响仿佛厌倦了呜咽悲泣,腰间系带宽松不妨碍云雾自在去留。
等到明日天晴便放开马蹄尽情驰骋,一定要去三峡观赏那如龙飞腾的瀑布。
注释
负:辜负,违背心愿。
欹枕:斜靠着枕头。
宜秋:适合秋天的景致或心境。
呜咽:形容泉水流淌时低沉断续的声音。
龙湫:指庐山著名的瀑布景观。
赏析
本诗以“负”与“真成”起笔,道出夙愿得偿的欣慰。颔联化用苏轼诗意而翻出新境,写雨中峰峦横侧皆宜秋,凸显朦胧之美与诗人旷达胸襟。颈联拟人精妙,泉声似厌悲鸣、云霞任情去留,既状雨景之生动,又显物我两忘之趣。尾联由眼前雨景转向明日晴游之想,以“直须”振起全篇,气脉贯通。全诗情景交融,于烟雨迷蒙中见豪健之气,展现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。