提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂于小墅桂花盛开时与客醉饮树下所作。诗人借咏桂抒怀，将桂花比作佛国金粟，融禅意与酒兴于一体，表达对自然美景的沉醉及超脱尘俗之志。
译文
昔日游览曾吟咏过《小山》辞赋，那些浪蕊浮花终究比不上桂花的娇艳。
金黄的花蕊如同瞻仰佛陀黄面老相，如玉的枝条争相簇拥着碧霞仙子。
桂花化身祥瑞法相已有百亿之多，环绕大地的香风更遍布大千世界。
眼前展现出无边无际的金色佛国，我这疲倦的老翁又在醉中结下善缘。
注释
小山篇：指汉代淮南小山所作《招隐士》，中有“桂树丛生兮山之幽”句，后世常以代指咏桂诗文
浪蕊浮葩：指寻常轻浮艳俗的花朵，用以反衬桂花的高洁
金粟：桂花的别称，因其花蕊细小色黄如金粟，亦暗合佛教中金粟如来典故
黄面老：对释迦牟尼佛的俗称，因佛像面部多贴金箔呈黄色
碧霞仙：指道教女神碧霞元君，此处喻指桂花如仙女般超凡脱俗
瑞相：佛教术语，指佛菩萨显现的吉祥庄严之相
大千：即三千大千世界，佛教宇宙观中的广大世界
倦翁：诗人自号，表达身心疲惫、厌倦仕途之意
赏析
此诗艺术特色在于以禅入诗，将桂花意象与佛教境界深度融合。诗人不写桂花形貌细节，而以“金粟”“黄面老”“百亿瑞相”等佛家语汇构建出庄严璀璨的金世界，使咏物升华为精神礼赞。“匝地香风更大千”一句气象宏大，将嗅觉体验扩展至无限时空。尾联“倦翁又结醉中缘”点明主旨，在繁花与酒意交织中，流露出对尘世劳顿的倦怠和对清净自在的向往，体现了宋人理趣与禅悦并重的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。