提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋岳珂咏物之作,以典雅笔触描绘馒头形制与滋味。借太学旧事与历史典故,将寻常食物写得色香兼备,末联自嘲年老齿衰,流露出对美食的眷恋与生活情趣。
译文
在太学读书多年,饱尝诸位儒生所制佳肴,如今仍流传着以笋蕨入馔的厨艺。
馅料如公子彭生般鲜红细嫩,外皮似将军铁杖裹白莲般莹洁光滑。
芬芳香气正可佐以椒盐调味,表皮虽粗润也不妨比作瓠壶般质朴。
可惜年老牙齿无力尽情大嚼,只能流着口水聊以慰藉这馋嘴之人。
注释
太学:宋代最高学府,此处指作者早年求学之地
余伎:指太学中传承下来的烹饪技艺或饮食风尚
公子彭生:春秋齐国公子,此处借喻肉馅色泽红润鲜美
铁杖白莲肤:形容馒头外皮洁白光润,内里质地细腻
椒实:花椒果实,古代常用作调味品
瓠壶:葫芦制成的容器,比喻馒头外形圆润古朴
辜:辜负,引申为不能胜任
馋奴:诗人自谦之词,戏称自己为贪吃的奴仆
赏析
本诗艺术特色在于以雅言写俗物,用典精切而不晦涩。颔联“公子彭生红缕肉,将军铁杖白莲肤”对仗工稳,以人物典故摹写馒头色质,化平凡为奇趣,堪称咏物名句。全诗情感由追忆太学风味转入当下老境自嘲,既有对往昔生活的怀念,又含豁达幽默的人生态度。语言典雅中见诙谐,体现了宋诗以学问入诗、以日常入诗的审美取向,使寻常食物承载了文人的记忆与情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。