诗词大全 名家 朝代 专题 名句

胡羊二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

岳珂借咏胡羊描绘北地游牧生活图景,尾联化用苏武牧羊典故,于边塞风物中寄寓对忠臣未归的深沉慨叹与历史沧桑感。

译文

它们生来就与毡帐皮裘相伴,身上的毛色如同罽毯一般齐整。 牧童从小便练习弯弓射箭,击鼓之声震动大地仿佛连着肚脐。 低矮的荒草遮蔽了北方的原野,受惊的羊群穿越沙碛向西奔去。 苏武至今尚未返回中原,就不要再说那海边公羊生子的旧事了。

注释

毡裘:北方游牧民族居住的毡帐与穿着的皮衣,代指胡地生活。 罽毯:一种毛织品,此处形容羊毛色泽质地如织物般整齐。 习体:指自幼习惯并熟练掌握某种技能或体态动作。 碛:沙漠或戈壁滩。 中郎:指汉代出使匈奴被扣留十九年的中郎将苏武。 海边羝:典出《汉书·苏武传》,匈奴单于令苏武牧公羊,称“羝乳乃得归”,喻指归期无望。

赏析

此诗前六句以白描手法勾勒胡羊生存环境与游牧习俗,意象苍凉阔大,“引弓”“击鼓”尽显北地剽悍之气,“迷北”“度西”则写出边塞荒寒与动荡。尾联笔锋陡转,由物及人,借苏武牧羊典故抒发感慨。“休说”二字看似劝慰,实则饱含对忠臣羁留绝域的悲悯与无奈。全诗咏物而不滞于物,将边塞风情与历史沉思融为一体,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗以议论入诗、寄托遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品