提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋岳珂追忆往昔太平盛世之作,通过今昔对比抒发对山河破碎、战乱频仍的沉痛感慨,寄托深沉的家国之思与忧时伤世之情。
译文
回想太平安宁的年代,正是闲暇无忧的时光,
远近各地连年丰收,百姓安居乐业。
车马环绕万里疆域畅行无阻,
轻便的使车自由往来于两川之间。
如今却干戈遍地,战火弥漫,
险峻的剑阁栈道仿佛漫延至天际。
试着向长淮前线眺望,
登高远望,心中更觉悲怆凄凉。
注释
升平:太平盛世
暇岁:安宁闲暇的年岁
遐迩:远近
环辙:车轮环绕行驶,指交通畅达
轺车:古代一种轻便的马车,多用于使者出行
两川:指东川、西川,即今四川一带
干戈:兵器,代指战争
剑栈:剑阁栈道,泛指蜀地险要山路
梯天:形容山势高峻如登天之梯
长淮:淮河,南宋与金对峙的前线
冯高:凭高,登高望远
怃然:怅然失意、悲伤的样子
赏析
本诗以今昔对比为核心艺术手法,前四句铺陈昔日升平景象,万里通途、两川安谧,气象雍容;后四句陡转直下,干戈满地、剑栈梯天,画面苍凉险恶。结句“试向长淮望,冯高更怃然”由景入情,将个人悲慨与家国命运紧密相连,长淮作为宋金边界,承载着诗人对国土沦丧的深切忧愤。全诗语言凝练,意象鲜明,情感层层递进,在平静追忆中蕴含巨大张力,体现了南宋士人典型的忧患意识与沉郁诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。