提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂见邸报载八月朝会盛况有感而作。诗中极写朝廷礼仪之盛,尾联笔锋陡转,忧念边事紧急,期盼圣上鉴察边情,体现士大夫居安思危的忧患意识。
译文
皇上临雍讲学或祭祀的日子迫近,
清明的朝廷中仪仗器物繁多齐备。
护卫官员清晨进献御辇,
铺沙的道路上白日里玉佩鸣响。
盛大的典礼陈列着圭璧玉器,
并肩观看的人群挤满了华服绮罗。
然而边疆军书必须急速送达,
深切祈愿圣明能鉴察这隐忧。
注释
上雍:指皇帝亲临辟雍讲学或举行祭祀大典。
清朝:指政治清明的朝廷。
鸣珂:显贵者马饰玉佩行走时发出的声响,代指权贵车马。
圭璧:古代诸侯朝聘、祭祀所用的贵重玉器,象征礼制隆重。
骈观:众人并肩围观,形容观礼者众多拥挤。
隘:狭窄、阻塞,此处作动词用,意为挤满、堵塞。
边书:边疆紧急军情文书。
彻:通达、上达天听。
赏析
此诗前六句以工稳对仗铺陈朝会盛典,从仪物、卫官、声效、礼器到观者服饰,层层渲染太平气象与皇家威仪。然尾联陡然转折,以“边书须急彻”打破繁华幻象,将个人忧国之思注入应制题材之中。这种以乐景衬哀情、于颂美中寓讽谏的手法,既承袭了杜甫“朱门酒肉臭”式的现实关怀,又体现了宋代士大夫“先天下之忧”的政治自觉。末句虽阙字,但“深愿鉴”三字已足见诗人对君王体察边患、勿耽享乐的殷切期盼,使全诗格调由富丽转为沉郁,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。