提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂祝贺高氏出任中书舍人兼崇政殿说书而作,赞其得遇明主、身居要职,勉励其效法商代贤臣伊尹,以圣贤之道辅佐君王。
译文
正值日月光辉普照大地之时,
又逢风云际会的良机良辰。
仰望紫微宫星象逼近帝座,
丹漆屏风前君臣情意相亲。
谦逊之志与贤明谋略犹在,
肩负重任使圣德焕然一新。
当如耕于莘野者背负鼎俎,
从此学习商朝贤臣伊尹。
注释
熙明:光明昌盛貌
际会:指君臣遇合的时机
紫宫:紫微宫,喻帝王居所
瞻象逼:观星象近帝座,喻亲近天子
丹扆:宫殿中红色屏风,代指朝廷
逊志:谦逊恭谨之心
贤谟:贤明的谋略
仔肩:担负责任
耕莘:典出伊尹耕于有莘之野
负鼎:伊尹曾负鼎俎以滋味说汤,喻以道辅君
商臣:指商初名相伊尹
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“日月”“风云”起兴,气象宏阔,渲染君臣遇合之盛。“紫宫”“丹扆”二句由天象转入宫廷,既写地位尊崇,又见君恩深厚。尾联连用伊尹耕莘、负鼎两典,将贺意升华为政治期许,劝勉对方以古贤为范,以道事君。语言典雅庄重,情感真挚而不失分寸,体现了宋代士大夫以天下为己任的政治理想与文学修养的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。