提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂祝贺友人升任中书舍人兼崇政殿说书而作,赞其才名卓著、屡获恩宠,并勉励其趁时进谏,体现了宋代士大夫以天下为己任的政治情怀。
译文
宏大的议论通达三省枢密院,崇高的声名震动了四方耳目。
凤凰池畔依旧承蒙深厚恩泽,白虎观中又因讲经册立新功。
白日里槐树正当青翠茂盛,秋风起时枣子已经转为鲜红。
应当趁着此时率先直言进谏,不要等到身居高位远离朝堂之后。
注释
谹议:宏大深远的议论或奏议
三府:指中书省、门下省、枢密院等中央核心机构
四聪:指四方之人的听闻,喻指声名远播
凤池:凤凰池的简称,代指中书省或宰相办公之地
渥:浓厚、深厚的恩宠
虎观:即白虎观,汉代讲论经义之所,此处借指崇政殿说书之职
抗议:指直言进谏、提出不同意见
入云中:比喻官位极高或远离实务,难以再行直谏
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,“凤池”“虎观”紧扣所贺官职,既显庄重又寓褒扬。颈联以“槐方翠”“枣已红”写时节流转,暗喻仕途正盛且时机可贵,景语皆情语。尾联“直须先抗议,莫待入云中”由颂转劝,摒弃俗套恭维,彰显宋代士大夫刚直敢言的风骨与政治担当,使全诗格调高远,超越一般应酬之作,兼具文学价值与思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。