提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋岳珂所作,记述夏日于小阁后除草之事。诗人借薙草之举,抒发对田园荒芜的感慨与及时行乐、重整家园的旷达情怀,兼具生活气息与文人雅趣。
译文
正当暑热之时,北窗吹来凉风令人惬意,庭院中一半长满蒿棘,妨碍了安放坐榻。
没有名花可接续陈朝旧曲的风雅,只有杂草丛生已使小径如陶渊明故居般荒芜。
幸好割下的草还能换得一匹细绢供给马厩,便容许我与宾客围坐举杯畅饮。
醉后高歌,家中有擅长秦声的歌妓助兴,姑且为了整治这荒芜园圃而振奋精神吧。
注释
薙草:割除杂草。
惬:舒适,满足。
支床:支撑床榻,此处指安置坐卧之具。
陈朝曲:指南朝陈代宫廷乐曲,代指往昔繁华风雅。
陶径荒:化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”,喻指隐居之所杂草丛生。
缣:双丝织成的细绢,古代可作货币或酬劳。
廐枥:马厩与马槽,代指养马之处。
卬:通“昂”,振奋、昂扬之意。
赏析
本诗以日常薙草为切入点,融叙事、抒情与议论于一体。颔联巧用“陈朝曲”与“陶径荒”对举,既叹风雅难继,又自比陶潜隐逸,暗含身世之感。颈联转写实用与宴饮,体现宋人务实与旷达并存的生活态度。尾联以“秦声妓”与“奋卬”收束,将治芜劳作升华为精神振作,情感由怅惘转为豪迈。全诗语言平易而意蕴深厚,展现了宋代士大夫在琐碎生活中寄托情怀、调和雅俗的独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。