提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂自武昌携二猿归庐山，夜闻猿啸而作。诗借白居易浔阳听猿典故起兴，写携猿归隐之景与夜闻清啸之感，终以自嘲收束，抒发倦宦归隐后难以忘情的复杂心绪。
译文
白居易听琵琶时，曾写下猿猴哀鸣的诗句。
物产本无古今之别，同样都在这浔阳城中。
我居住在庐山脚下，日夜在郊野间游赏。
步行踏遍幽深山谷，登山穷尽险峻山径。
走遍了所有岩穴峰峦，却从未听过这种猿声。
与白公相隔三百年，山水依旧由虞衡掌管。
怎会是风气不同所致，原来是所生之物有别。
那矫健的长臂猿公，跟随我的归船向东而来。
它面容皎洁如玉，身着黑衣吟啸声清越。
身披金色毛发如线垂下，奇异的形貌令人夸叹。
不像李约诗中系铁链的猿，在悲风中触动南𤃩之水。
也不像佩戴碧玉环的猿，栖息在杳冥的峡山之中。
楚地宾客攀援树枝时，肠断之声不忍卒听。
如今变化忽然异于往昔，又被称作巴西猿。
突兀地出现在眼前，连孩童都不知其名。
西窗刚过一阵骤雨，东窗初升一轮明月。
沿着台阶听到夜虫鸣叫，有酒仍独自斟饮。
忽然听到如湘水般的吟啸，顿时感到凄然心惊。
我正笑白居易当年，被这外物牵扰心神。
反观自身又觉可笑，老翁疲倦并非真的忘情。
注释
乐天：唐代诗人白居易，字乐天，曾贬谪江州（浔阳）。
浔阳城：今江西九江，白居易《琵琶行》创作地，亦为作者居所附近。
郊坰：郊外旷野之地。
绝陉：险峻断绝的山径。
虞衡：古代掌管山林川泽的官职，此处代指自然山水。
长臂公：对猿的雅称，因其前肢修长而得名。
舲：有窗的小船，此处指归舟。
玄衣：黑色衣服，形容猿猴毛色。
李约铁：典出唐人李约养猿故事，其猿系铁链，后闻笛悲鸣而死。
南𤃩：水名，在今湖南境内，常与猿啼悲音相关联。
碧玉环：传说峡中猿猴颈佩玉环，为珍稀异种。
巴西称：指此猿品种或产地与常见楚猿不同，被称为巴西猿。
湘水吟：形容猿啸声凄清如湘水之神吟唱。
撄：扰乱、牵动心神。
赏析
此诗以古今对照结构全篇，开篇引白居易浔阳听猿旧事，继而铺陈自己遍历庐山未闻猿声的经历，凸显携归二猿之独特。中段细描猿之形貌声色，用李约铁、碧玉环等典故反衬其清雅脱俗。结尾由笑白公“为外物撄”转为“反观自笑”，揭示出表面超脱实则深情难遣的心理矛盾。全诗叙事、描写、议论交融，语言质朴而意蕴深沉，“翁倦非忘情”一句尤为警策，道尽士大夫归隐后身心俱疲却仍眷恋世情的真实状态，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。