提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋岳珂《闲居六咏》组诗之一,描写诗人深夜独坐书斋的静谧场景,借夜坐所见所闻抒发闲居中孤寂清冷而又心怀壮志的复杂情愫。
译文
一窗清凉月色如水浸透室内,四壁寂静连细微声响都清晰可闻。
铜壶滴漏之声仍在持续,金炉中的熏香尚未燃尽成灰。
徘徊踱步聆听远处蟋蟀鸣叫,忽见流萤闪烁追逐着飞入窗来。
挑亮灯芯久久凝视宝剑,谯楼画角声起又引动梅花绽放。
注释
凉浸:形容月光清凉如水般浸润渗透。
息闻雷:极言环境寂静,连极微弱之声亦能听闻;一说指夜深人静,万籁俱寂。
铜漏:古代计时器铜壶滴漏,此处代指时间流逝。
熠燿:萤火闪烁之光,亦指萤火虫。
蛩:蟋蟀。
谯城:建有瞭望楼的城门,此处指报更之所。
角引梅:画角声起引发对梅花的联想,或指角声凄清如梅花之寒韵。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒夜坐之境,视听交融,动静相生。“一窗凉浸月”以通感写月色之清寒,“看剑挑灯久”则由静转动,暗藏壮志难酬之郁结。诗中铜漏、金炉、蛩鸣、流萤等意象层层铺陈,既显闲居之幽寂,又透出诗人内心不甘沉沦的孤愤。尾句“谯城角引梅”以声结景,余韵悠长,将个人情怀融入苍茫夜色,体现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。