提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋岳珂闲居养病时所作,记述傍晚独自漫步园亭的悠然心境。全诗语言平易自然,抒发了诗人抱病闲居中随遇而安、寄情月色的旷达情怀与生活雅趣。
译文
因病缠身,外出交游往来稀少;闲居在家,醉酒与清醒交替频繁。
心中欢喜的是俗务全无牵挂;脚下力气尚好,还能跟随他人步履。
沿着野外小径走过熟悉的地方;在园林亭榭间身心自在舒展。
不妨让归家的脚步晚一些;正好长久地沐浴这清新的月色光华。
注释
游从:交游往来,指与人结伴出游或社交应酬。
醉醒频:指饮酒后时而沉醉时而清醒,形容闲居生活中借酒消遣、作息随意的状态。
脚力:行走的能力,体力。
经行地:经常走过的地方,指熟悉的散步路径。
自在身:身心舒畅、无拘无束的状态。
趁:追逐,引申为享受、领略。
月华新:指月光清新明亮,夜色美好。
赏析
本诗艺术特色在于以浅语写深情,于平淡中见真趣。诗人虽“抱病”却无哀怨之气,反以“喜无事”点出闲居之乐,将病躯转化为精神自由的契机。“野径”“园亭”勾勒出清幽意境,“自在身”三字尽显物我两忘的洒脱。尾联“不妨归步晚,长趁月华新”堪称名句,以从容之笔写出对自然美景的眷恋,把晚步的闲适升华为对生命当下的珍重。全诗情感真挚旷达,展现了宋代文人于困顿中寻求心灵安顿的典型审美姿态,读来令人心旷神怡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。