提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂闲居组诗之一,描绘夏日午后饮酒消暑之情景。诗人以酒喻兵对抗酷暑,借竹林七贤典故自况,抒发远离尘嚣、安享清闲的隐逸情怀与旷达心境。
译文
闲居在家欣喜俗务稀少,安然静坐顿觉无所营求。
炎炎暑热如敌军列阵鏖战,驱除酷热须赖美酒这支奇兵。
莫嫌午后日头依然明亮灼热,傍晚自有清风徐徐送来凉爽。
可笑当年竹林中纵酒狂饮之人,终究只成就了七贤的虚名。
注释
晡饮:申时(下午三至五时)饮酒。
燕坐:安坐,闲坐。
无营:无所谋求,心无挂碍。
鏖天阵:形容暑气炽烈,如军队在天地间激烈交战。
酒兵:喻指酒,谓酒能克敌制胜,此处指以酒消暑。
晡日杲:午后阳光依然明亮炽热。
竹中饮:用魏晋竹林七贤于竹林下纵酒放达之典故。
七子名:指嵇康、阮籍等竹林七贤之名声。
赏析
本诗语言平易而意趣盎然,善用比喻与典故。颔联以“天阵”喻酷暑、“酒兵”喻佳酿,将抽象的暑热具象化为可攻伐之敌,构思新奇且富有生活气息。颈联转折自然,由畏暑转为待风,体现顺应天时、随遇而安的豁达心态。尾联反用竹林七贤典故,看似调侃前人徒留虚名,实则暗含对当下真实闲适生活的珍视,超越了单纯慕古的文人习气。全诗在清凉意境中寄托了诗人淡泊名利、享受当下的真性情,展现了宋诗理趣与生活化并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。