诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲居六咏 早起

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋岳珂《闲居六咏》之一,描绘夏日清晨早起时的幽寂景致与心境,借景抒发闲居中欲超脱尘俗而不得的怅惘之情。

译文

五更时分玉绳星已转动,双辘轳汲水金井生寒。 蚊子背着人喧闹如集市,蝈蝈欺扰梦境鸣叫似官衙。 竹林小径微风刚刚吹过,松树梢头圆月尚未消散。 蹲坐如龟仍觉汗流浃背,有何办法寻得乘鸾仙去。

注释

五夜:即五更,指黎明前时段。 玉绳:星名,位于北斗七星旁,古人常以其位置判断夜深或天晓。 双轳:指井上汲水用的双辘轳。 金井:对井栏的美称。 背人:避开人、趁人不备之意。 作市:形容蚊声嘈杂如同闹市。 鸣官:形容蝈蝈叫声喧嚷犹如官府升堂。 竹迳:竹林间的小路。 团:指月亮尚圆未缺,亦含月光凝聚未散之意。 踞龟:蹲坐姿态如龟,形容暑热中蜷缩之态。 汗漫:本指广大无边,此处引申为汗水弥漫、湿热难耐。 乘鸾:传说中仙人乘鸾凤飞升,喻指超脱尘世、清凉自在之境。

赏析

此诗以细腻笔触勾勒夏晨初醒的感官体验,艺术上善用拟人与对比。“蚊作市”“蝈鸣官”将虫声比作市井喧嚣与官场聒噪,既写实景又暗寓对尘俗纷扰的厌弃。颈联转写竹风松月,清幽之境与前文烦嚣形成张力,凸显诗人对宁静的向往。尾联由景入情,“踞龟汗漫”直陈肉身困于溽暑,“何计觅乘鸾”则以反问收束,将生理之热升华为精神渴求超脱而不得的无奈。全诗语言雅洁,意象密集,在闲居题材中独辟蹊径,以微小虫鸣映照内心波澜,体现了宋诗理趣与生活气息的交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品