提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代岳珂咏紫薇花之作,借花喻理,赞其不待春风、花期绵长之特质,以仙姿比拟,翻案“花无百日红”俗语,寄寓对坚韧品格的推崇。
译文
寻常花草都依赖大自然的造化之功,唯有紫薇本就不需等待春风催发。
花色如明霞般绚烂,花蕊似美玉雕琢;晨光下枝叶纷披,花丛如绮罗织就。
尘世之中绝无宫门青琐将其阻隔,它那超凡仙姿本就与赤城仙境相通。
最可爱它经久耐放能承受雨露滋润,谁说花儿不能保持百日长红?
注释
紫微:即紫薇花,因唐代中书省曾称紫微省而得名,此处双关花名与官署雅称。
造化工:大自然创造化育万物的力量。
离披:枝叶或花朵繁盛纷披的样子。
青琐:汉代宫门上镂刻的青色连环花纹,代指宫廷禁地或显贵门第。
赤城:道教名山,相传为仙人所居,此处喻指仙境。
承露:承受露水滋润,亦暗合汉武帝建承露盘典故,象征长久与恩泽。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以“凡卉”反衬紫薇“不待东风”的独立品格,奠定全篇基调。颔联用“明霞”“琼蕊”“晓日”“绮丛”等华美意象,极写其形色之盛。颈联由实入虚,将花姿升华为通达仙境的超逸气质。尾联直抒胸臆,以反问句式有力驳斥“花无百日红”的陈说,既精准捕捉紫薇花期长的自然特性,又赋予其坚韧恒久的精神象征,咏物与言志浑然一体,格调高远而不失生动。
以上简介/译文/赏析仅供参考。