提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋岳珂《观物四首》之一,借咏蝉抒写晚年心境。诗人由厌蝉噪而欲伐木驱之,却恐伤及树荫,折射出对自然与人事的复杂感慨。
译文
纷乱的蝉鸣声凄切呜咽,忽低忽高,
一到秋天便爬上树木高声号叫。
老夫触热难耐只想安静躺卧,
夕阳西下时最怕听见这嘈杂之声。
有客来访夸赞画册中蝉画无人能及,
于是砍伐树木驱赶蝉,蝉却不再飞来。
我不推辞明年将失去浓密树荫,
只担心树木先被斧头砍伐而白白耗费。
注释
凄咽:形容蝉鸣声悲切低沉
辄:总是,就
升木:爬上树木
触热:感受暑热
静卧:安静地躺着休息
嘈嘈:声音杂乱喧闹
莫二:独一无二,没有第二个
伐木:砍伐树木
繁阴:茂密的树荫
斧斤:斧头,泛指砍伐工具
赏析
本诗以蝉为观照对象,艺术上采用欲扬先抑与转折手法。前四句写老翁畏热厌噪,后四句因客赞画蝉而伐木驱蝉,结果蝉去树损,反生悔意。诗中“不辞来岁无繁阴,正恐先为斧斤费”蕴含深意,表面惜树,实则暗喻世人常因一时好恶或虚名而毁弃根本,得不偿失。全诗语言平实而意蕴曲折,将日常琐事升华为对功利行为的反思,体现了宋诗理趣与生活哲思的融合,情感由烦躁转为怅惘,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。