提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋岳珂《观物四首》之一,借咏蛙讽喻世事。诗人以蛙鸣无关农事旱涝为切入点,讽刺那些不顾民生疾苦、徒然聒噪却毫无实际作用的庸官与空谈者。
译文
青蛙恰好在泥土深处鸣叫,池水清澈见底,池边水草青翠。
秧田正干旱枯萎急需活水灌溉,龙骨水车翻动提水时青蛙却毫不惊慌。
身处池中本该像干涸车辙里的鲋鱼那样忧虑缺水,却还在月下鼓噪鸣叫仿佛闲庭信步。
可怜你们这般强行聒噪究竟是为了什么?到头来公家私人的事务都与你们毫无关系。
注释
恰恰:形容蛙鸣声此起彼伏、连续不断的样子。
龙骨车:古代一种用于提水灌溉的农具,形似龙骨,故称。
涸鲋:典出《庄子·外物》,指困在干涸车辙中的鲫鱼,比喻处境危急、亟待救援之人或物。
鼓吹:本指奏乐,此处借指蛙鸣喧闹之声。
强聒:不顾他人感受而强行喧哗吵闹。
官私:指公家与私人的事务,泛指世间一切正经要务。
赏析
此诗托物言志,讽刺辛辣而含蓄。前两句写蛙鸣于清泉绿草之间,看似闲适;第三句笔锋陡转,以“秧田枯”与“蛙不惊”形成强烈反差,凸显其麻木不仁。颈联巧用“涸鲋”典故,责其身处危境犹自鼓吹,不知忧患。尾联直斥“强聒”无用,“官私不关汝”一语双关,既点明蛙声与农事无关,更暗讽庸吏尸位素餐、不恤民瘼。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与讽喻并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。