提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂收到友人陈元履家书后所作六言绝句,写于病中客居之时,抒发了秋日病躯的孤怯与得书时的惊喜之情。
译文
病弱的身体经历秋天更容易感到畏寒胆怯,
世间的人情比起往日显得更加疏远冷淡。
忽然被敲门声惊起,原来是军中的将领,
通过驿站传送来了家中亲人的书信。
注释
病骨:指病弱消瘦的身体。
怯:畏寒,亦含内心孤寂不安之意。
比日:往日,从前。
疎:同“疏”,疏远、冷淡。
打门:敲门,此处形容敲门声急促响亮。
置驿:设置驿站传递文书,指通过官方邮驿系统传送。
赏析
此诗以六言体写家书之喜,语言质朴而情感真挚。前两句以“病骨”对“人情”,将生理上的畏寒与心理上的孤寂交织,渲染出客居秋日的凄凉心境,为后文蓄势。后两句笔锋陡转,“惊起”二字极具动态张力,生动刻画出诗人从沉郁中被意外喜讯唤醒的瞬间情态。“打门军将”与“置驿家书”以白描手法叙事,不事雕琢却饱含深情。全诗先抑后扬,在萧瑟秋意与人情冷暖的底色上,凸显了家书抵万金的珍贵慰藉,体现了宋诗以平淡语写深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。