提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂寄赠友人李微之秘监之作，写于作者塞上归来退居棠湖之际，借范蠡、庾亮典故抒发功成身退、安老林泉之志及生死相托的深厚情谊。
译文
棠湖水面浩荡，常有盟鸥相伴，我从边塞归来，赋诗于叶舟之上。
范蠡将功名富贵都付与西施而去，庾亮在南楼独赏清风明月自得其乐。
未曾料想百炼钢竟化作绕指柔，有幸能安心归老于这一方山丘。
从此唯有书信往来问候生死安危，汉阳的烟树遥隔着吴地尽头。
注释
棠湖：在今江西九江，岳珂晚年隐居之地。
盟鸥：指与鸥鸟结盟，喻指隐居忘机、超脱尘俗的生活。
叶舟：小船，喻指漂泊或归隐的载体。
范蠡：春秋时越国大夫，助勾践灭吴后泛舟五湖，喻功成身退。
西子：即西施，此处代指归隐后的闲适生活或红颜知己。
庾公：指东晋庾亮，曾镇武昌，常登南楼赏月吟咏，喻名士风流雅趣。
不虞：没有料到，出乎意料。
绕指柔：语出刘琨《重赠卢谌》，原喻意志坚强者受挫后的无奈，此处反用，指历经磨难后心境的平和柔软。
一丘：指隐居的山林丘壑。
吴头：指吴地边界，汉阳在楚，与吴地相接处称吴头楚尾。
赏析
本诗用典精切，情感沉郁而旷达。颔联以范蠡、庾亮自况，既暗合友人“秘监”身份，又彰显自身功成身退、寄情风月的襟怀。颈联“不虞绕指柔百炼”化刚为柔，将半生戎马坎坷化为归老林泉的安然，极具张力。尾联以“汉阳烟树隔吴头”作结，空间阻隔中寄托生死相问的深情，景语皆情语，余韵悠长，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。