提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂寄赠友人李微之秘监之作，追忆往昔交往并描绘蜀地险要形势，借典故抒发对友人的思念及劝其功成身退、归隐田园的真挚情谊。
译文
去年冬天在雪中拜读您的书信题跋，曾听说您新获任命到了殿西任职。
剑阁栈道云雾相连直通吴地营垒烽火，函谷关日光映照汉代封泥文书。
幸有剡藤纸可托鸿雁传递书信，却难寻锦柏树间隔叶鸣叫的黄鹂。
即便像韩信那样筑坛拜将成就功业，田园荒芜了何不吟诵《归去来兮辞》早日归隐呢？
注释
新除：新授官职
殿西：指秘书省或中书门下等中枢机构所在地
剑栈：剑阁栈道，泛指蜀道险隘
吴垒火：指边防军事警报或战事
函关：函谷关，代指朝廷政令传达之所
汉封泥：汉代封缄文书的泥印，喻指官方诏命
剡藤：剡溪所产藤纸，代指精美信笺
系书雁：鸿雁传书的典故
锦柏：美称柏树，暗喻友人所在官署环境
韩坛：韩信登坛拜将之典，喻建功立业
田芜：田园荒芜，化用陶渊明《归去来兮辞》“田园将芜胡不归”
赏析
本诗对仗工稳，意象宏阔与细腻交织。颔联以“剑栈云连”“函关日照”勾勒边塞雄浑气象，彰显友人职守之重；颈联转写音书往来与相思之苦，刚柔相济。尾联巧用韩信拜将与陶潜归隐双典，既肯定友人功绩，又委婉劝其勿恋权位、及时归田，体现了宋代士大夫进退有据的价值取向。全诗情感真挚深沉，语言典雅凝练，将家国关怀与个人情谊熔于一炉，展现了岳珂作为南宋文臣兼具史识与诗情的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。