提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂寄赠友人李微之秘监之作,追忆别后思念,赞其执掌史笔之权,并期盼对方整理临淮王李光弼遗事,寄托对先贤功业的追怀与文献传承之重托。
译文
遥望蓬莱仙阁,思念如唐代谪仙般的您,自湓江分别又过了一年。
您高登麟台秘省,踏上三神山之路,正手持狐笔执掌千载史册之权。
炉中新烟袅袅似在招我归隐,驿站催促的逸事还能仗谁传述?
校旗之上犹能辨识临淮王的韬略,更待您在凉台亲自简选编次。
注释
引领:伸长脖子远望,形容殷切盼望
蓬莱:喻指秘书省或朝廷清要之地
唐谪仙:借李白喻指李微之才情超逸
湓江:即浔阳江,在今江西九江,代指昔日分别之地
麟台:唐代秘书省别称,此处指宋代秘书省
三神路:喻指通往仙境或高官显位之路
狐笔:古代史官记事所用之笔,代指修史之职
罏袅新烟:化用韩康卖药典故,暗含招隐之意
驿催逸事:指亟待搜集整理的历史轶闻
校旗:军中旗帜,代指军事方略或战阵遗迹
临淮:指唐代名将临淮王李光弼
凉台:清凉台阁,指秘书省中适宜编书之所
简编:编次书籍,整理文献
赏析
本诗用典精切,以“唐谪仙”“麟台”“狐笔”等意象勾勒出友人清雅才情与史官重任,将个人情谊与文献传承融为一体。颔联对仗工稳,“高蹑”与“方持”彰显地位与权责;颈联以“罏烟招隐”反衬“驿催逸事”,在归隐之思与传世之责间形成张力。尾联由物及人,从“校旗”识略到“亲简编”,既赞李光弼功业不朽,更寄望友人以史笔存真,情感沉郁而庄重,体现了宋代士大夫对历史记忆的自觉担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。