提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂归乡未及祭扫祖坟,拟于初秋望日前夜泛舟龙门,却因连夕阴雨不见月色而作。此诗借天问之题,抒发行旅受阻、壮志难酬的郁愤与对时局的隐忧。
译文
本打算在月下平湖放舟畅游,
伴着棹歌于半夜启程驶向长河。
苹风若能好心为云层掀开幕帐,
兰桨也不妨让人轻叩船舷以待。
猿鹤将在破晓时分等候迎接,
鱼龙却在未晴之日悲凉长啸。
我如卢仝般额触金沙岸石叩问苍天,
天门紧闭,徒然写下一纸封词。
注释
松楸:松树与楸树,代指坟墓或祭祖之事。
望前:农历每月十五日之前。
櫂歌:行船时所唱之歌。
苹风:指微风,典出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”。
扣舷:敲击船边,常表吟咏或待时之意。
玉川:唐代诗人卢仝号玉川子,曾作《月蚀诗》质问上天。
塌额:以额触地,形容叩拜或叩问之诚切。
阊阖:传说中的天门,亦喻指朝廷或上天之门。
赏析
此诗以拟游起笔,转写风雨阻行之憾,构思跌宕。颔联“苹风好为云开幕”以祈使语气寄望天公作美,反衬现实阴霾;颈联“猿鹤候迎”与“鱼龙悲啸”对举,以物象映射心境,既含归乡之切,又寓时局晦暗之悲。尾联化用卢仝问天典故,将个人行旅之困升华为对天道人事的叩问,“漫一牋”三字尽显无奈与孤愤。全诗情景交融,用典贴切,沉郁顿挫中见士人忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。