提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋岳珂咏物之作,借葡萄追溯张骞通西域之功,融合历史典故与关中风物,寄托对汉唐盛世的追忆及对边疆安宁的期盼。
译文
当年博望侯张骞出使西域建立边功,曾将葡萄异种与苜蓿一同带回中原。
采摘时汁液丰盈如乳,何须劳烦挏马令官;藤蔓蜿蜒似龙须,恰可慰藉好龙的叶公。
颇感欣慰汉代离宫遗迹尚存,未让凉州美酒之瓮空置荒废。
如今回纥部族重归和睦、以肉酪为食,只见葡萄清荫弥漫,遍布整个关中大地。
注释
博望:指西汉博望侯张骞,因凿空西域获封此爵。
苜蓿:植物名,张骞从西域引入,常与葡萄并提。
挏马令:汉代官职,掌管取马乳制酒,此处反衬葡萄汁液天然丰美。
好龙公:即叶公好龙典故中的叶公,喻指世人爱葡萄藤如龙之姿。
离宫:帝王正宫之外的宫殿,此处代指汉唐在关中的旧迹。
凉州:古地名,以产葡萄酒闻名,唐诗多有吟咏。
回纥:唐代北方少数民族,安史之乱后与唐关系密切。
𫗪:同“饲”,喂养,引申为供给饮食。
弥望:满眼、遍布之意。
赏析
全诗用典精切而不晦涩,首联以张骞功业起笔,奠定怀古基调;颔联巧用挏马令与叶公好龙二典,既状葡萄形味之美,又添文人雅趣。颈联由物及史,借离宫与酒瓮勾连汉唐气象,暗含对故国繁华的眷恋。尾联转写当下回纥安居、绿荫满关,以景结情,将历史沧桑化为和平愿景。语言典雅工稳,咏物中寄寓深沉家国之思,体现了宋诗以学问为诗、托物言志的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。