提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂借唐代新淦笔工为宰相制笔之典故,阐发人才用舍在于识鉴的道理。诗人由试毗陵张颢笔有感而作,感叹良匠难遇、真艺失传,寄托对当世缺乏慧眼识才者的深沉慨叹。
译文
世间未必没有皋陶、夔那样的贤臣,只是九疑山下的虞舜已不可追寻。
汉武帝锐意开拓边疆绝漠,冲锋陷阵便也出现了卫青、霍去病这般名将。
可叹探究事物本属同一道理,只看使用者如何对待罢了。
制笔工匠往昔本是市井佣工,扎毫装管求售与常人无异。
谁说他们只精技艺而不通大道?其心意构思竟能与欧阳询、褚遂良相通。
虔州刺史招募佳笔,两管笔怎堪耗费百日工期。
驿骑星夜奔驰送达长安,在凤池一试便被随手弃掷。
老匠人惶恐战栗畏惧丞相发怒,但能用此等好笔的又有几人?
他请求观摩丞相翰墨以调整工艺,定使挥毫之时堪称入神。
斗柄回春如电光含笑,风箱鼓动果然符合人的预料。
中山兔族倘若尚未灭绝,束帛赏赐哪容只给年少之人。
由此可知人才的任用与舍弃全在鉴别者一心,皋夔卫霍之才并无古今之分。
美丑能否皆取决于上位者的驱使,这支小小的笔正是恰当的比喻。
我平生识字仅有一丁点,眼前所见只有毗陵张颢笔。
不知当年新淦笔究竟如何,正恐怕钟繇、卫瓘及二王也无从合作。
君不见这位老匠人一去已有多少年,当时的鉴赏裁断已不再流传。
如今纷纷抱着鸡毛竹筒叫卖,恰好只值书佣三十钱。
注释
皋夔:皋陶与夔,传说中虞舜时的贤臣,代指杰出人才。
九疑:山名,相传虞舜葬于此,代指圣君时代。
卫霍:卫青与霍去病,汉武帝时名将,喻指因时而显的人才。
格物:探究事物的原理。
欧褚:欧阳询与褚遂良,唐代著名书法家。
凤池:凤凰池,唐宋时对中书省或宰相办公处的雅称。
橐籥:古代鼓风吹火用的器具,喻指造化或时机运作。
中山:指中山兔毫,制笔上品原料产地。
毘陵:古地名,今江苏常州一带,诗中指张颢笔产地。
钟卫二王:钟繇、卫瓘、王羲之、王献之,皆为书法大家。
赏析
此诗以笔喻人,托物言志,艺术构思精巧。诗人由唐代笔工故事切入,提出“人才用舍别识惟一心”的核心论点,将制笔技艺升华为人才鉴识的哲理思考。诗中“谁云进技不进道”一句振聋发聩,肯定工匠亦可达道,打破士庶偏见。结尾以“纷纷鸡毛抱筩卖”与昔日名笔对比,既叹真艺失传,更讽当世不识真才,情感沉郁顿挫。全诗叙事与议论交融,用典贴切,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与人文关怀并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。