提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋岳珂病中所作组诗之六,写诗人病愈散步时见倦鸟归巢、游丝飞舞之景,借物抒怀,表达身心解脱后的欣喜与对自然生机的敏锐感知。
译文
最是怜惜那疲倦的鸟儿在晚风中高飞,
解开束缚归来终于重返旧日的巢穴。
世间万物的情态仿佛也随人一同欢喜,
空中的游丝不停飘舞,蟏蛸也在轻盈跃动。
注释
绝怜:极其怜爱、深切同情。
倦翼:疲倦的鸟翅,代指归鸟。
解绁:解开系缚的绳索,喻摆脱羁绊或病体康复。
故巢:旧日的鸟巢,象征归宿与安宁。
物态:万物的形态与情状。
游丝:春天空中飘荡的蛛丝。
蟏蛸:一种长脚蜘蛛,常于空中结网或悬丝而行。
赏析
本诗以病后初愈的视角观物,将主观情感投射于自然景象。首二句以“倦翼”“解绁”自喻,既写归鸟亦写自身脱离病榻之苦,意象双关,含蓄深沉。后二句转写外物“随人欢喜”,运用移情手法,使游丝、蟏蛸皆染上人的愉悦情绪,化静为动,生机盎然。全诗语言清丽,情景交融,于细微处见真趣,展现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色,尤以“物态随人也欢喜”一句最为灵动传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。