诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中散步六绝 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岳珂病中所作组诗之一,借鹿鸣蛙噪之景抒写病中闲适心境,体现诗人超脱外物、安于静养的豁达情怀与独特审美趣味。

译文

平头奴仆刚驯养了初生小鹿, 伶牙俐齿的啬夫正对着两部蛙鼓噪。 这两种声响何曾关乎人的宁静或烦躁, 不妨卧在车中随步而行静静聆听。

注释

平头奴子:指头戴平巾的年轻仆役 初茸鹿:指刚长出嫩角的小鹿 利口啬夫:形容言语尖刻琐碎之人 双部蛙:喻指嘈杂如两部鼓吹的蛙声 静躁:安静与烦躁的心境 步随车:步行跟随车辆,指缓行散步

赏析

本诗以对比手法勾勒病中散步所见所闻,将“初茸鹿”之清雅与“双部蛙”之喧杂并置,却以“何关人静躁”一笔宕开,彰显主体心境的超然。诗人不因外物扰攘而生烦忧,反以“卧听”姿态接纳自然万籁,体现宋人理趣与禅意交融的审美境界。语言平易而意蕴深远,于病躯困顿中见精神自在,展现了岳珂作为文人兼史家的从容气度与生命韧性。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品