提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋岳珂病中散步所作组诗之二,描绘夏日池畔荷柳交映之景,抒写病体初愈闲步时的悠然心境与自然相契之趣。
译文
池塘之上荷花盛开,荷叶碧绿洁净之时,
岸边的杨柳枝条繁茂,仿佛插向天际般垂下。
疲倦的老翁随意漫步,姑且行走散心,
水中的龟鱼早已感知到我的到来,似有灵性相通。
注释
绿浄:形容荷叶碧绿洁净,无尘无垢。
插天垂:形容柳枝细长繁密,上接云天而下垂。
倦翁:诗人自指,言病后体衰神疲。
纵步:随意漫步,不受拘束。
聊:姑且,暂且。
行散:散步以舒展身心、排遣病闷。
圣得知:谓龟鱼极具灵性,仿佛圣贤般预先知晓人的心意与行踪。
赏析
本诗以清新笔触勾勒病中闲步所见,前两句写景,“绿浄”“插天垂”对仗工稳,色彩明丽,展现盛夏荷塘生机盎然之境,反衬诗人病后对自然的敏锐感知。后两句转入抒情叙事,“倦翁”自嘲中透出淡泊,“纵步”“聊”字写出随性自适之态。结句“早有龟鱼圣得知”尤为精妙,以拟人手法赋予水族灵性,将人与自然默契无间的情趣推向高潮,既化解了病躯之倦,又暗含万物有灵、天人合一的哲思,语言平易而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。