提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂病中闲居时所作,借养病之机反思仕途与自身才德,以自嘲口吻抒发对官场庸碌、尸位素餐的愧疚与无奈之情。
译文
整年没有生病全是因为公务缠身无暇顾及,
一旦病倒便连续二十天在家闲居休养。
这自然是我白食俸禄而遭上天厌弃的结果,
哪里是那些小人所能理解和算计的呢。
注释
兼旬:二十天,旬为十日。
燕居:退朝后闲居在家,亦指安居、闲居。
素餐:白吃饭不做事,喻指居官无功、尸位素餐。
竖子:小子,对人的蔑称,此处或指朝中趋炎附势之徒。
乘除:本指数学运算,此处引申为计较得失、权衡利害。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以“无病”与“一病”、“官事”与“燕居”形成鲜明对照,揭示出诗人常年劳形于案牍却无暇自顾的宦海困境。后两句由叙事转入议论,将久病归咎于“素餐天厌”,表面自责无能,实则暗含对官场生态的讽刺与对自身处境的悲慨。“可能竖子解乘除”一句尤为精警,以反问语气表达对庸俗之辈只知算计私利、不解君子忧国之心的鄙夷,情感沉郁顿挫,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。