提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋岳珂所作,借描写太行山险峻古道与老马负重跋涉之惨状,隐喻仕途艰险与臣子忠悃,抒发虽遭困厄仍忧国忧民、感念君恩的复杂情怀。
译文
太行山的羊肠坂曲折九转,乌云密布寒风凛冽积雪深达一尺。
道路泥泞湿滑木叶透着寒气,车轮辘辘作响走走停停。
华山曾有马匹久已脱离车辕,回归牧野放养已经好几年。
自从粮仓储备之事繁重堆积,才重新知晓路途劳烦长鞭驱策。
前车已在道路左侧翻覆,天井关隘口夜里燃起明亮火光。
后车急忙驾车驶向井陉关,传唱更筹仍在催促连绵军营。
关山青草萌发正值春二月,单行轨道整个冬天曾结下冰辙。
马鬃颓落毛发脱落双膊高耸,伸长脖颈皮肉磨穿双眼流血。
去年空手而归一无所获,今年三月仍在甬道中艰难前行。
可怜劣马力竭也不敢爱惜,在辕下也觉得盐车之路尚能通行。
君恩浩荡如天却未能顺服,甘愿在桃林荒野一同恐惧战栗。
感恩戴德伏于马槽饱食草料,仍然为太行道上后来的车辆担忧。
注释
羊肠坂:太行山著名险道,以曲折狭窄如羊肠得名。
堇泥:黏重湿滑的泥土。
仓箱:指粮仓与车厢,代指国家赋税运输或军需储备事务。
天井关:太行山重要关隘,地势险要。
趣驾:急忙驾车赶路。
唱筹:古代军中夜间报时或传递信号的方式。
双弮空:喻指去年劳而无功,两手空空。
甬道:两侧有墙的通道,此处指险窄山路。
驽力:劣马之力,诗人自谦之词。
盐车:典出《战国策》,喻贤才屈居贱役或负重受困。
觳觫:恐惧颤抖的样子,表敬畏惶恐之情。
秣刍:喂马的草料,喻朝廷俸禄恩养。
赏析
本诗以写实笔法刻画太行古道之险与老马负重之悲,意象沉郁顿挫。“鬃颓毛落双膊高,引领皮穿眼流血”等句极具视觉冲击力,将物象与身世之感融为一体。全诗托物言志,以老马自喻,既写尽仕途奔波、才力困顿之苦,又于结尾转出“犹为太行忧后车”的忠忱,情感由悲苦升华为忧国担当。语言质朴苍劲,深得杜甫沉郁诗风遗韵,展现了宋代士大夫身处逆境仍心系天下的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。