提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑送别友人蒋明府赴任荔浦县令所作,描绘了岭南赴任途中的艰险山水与诗意情怀,寄托了对友人的关切与宽慰之情。
译文
路途遥远漫长,春天即将过去,离歌哀怨,饯别之酒刚刚喝到微醺。
白社与莲宫在北边渐行渐远,身着青袍的你将去往桂水之南的荔浦。
驿站行程需盘旋于险峻的鸟道之上,夜泊船只也要避开幽深的龙潭。
这趟旅程倒真能领略诗人的雅趣,沿途的烟霞美景处处都值得细细品味。
注释
蒋明府:指蒋姓县令,明府为唐代对县令的尊称
白社:隐士或僧侣聚居之所,此处代指京城或北方旧游之地
莲宫:佛寺的美称
青袍:唐代八品、九品官员服色,代指县令身份
桂水:即漓江,流经广西荔浦一带
鸟道:形容山路险峻狭窄,仅飞鸟可越
龙潭:深潭,传说有龙潜藏,喻水路凶险
谙:熟悉、领略
赏析
本诗以景衬情,结构工稳。首联点明暮春送别,歌怨酒酣渲染离愁;颔联以“白社”“青袍”对举,既写空间转换又暗含仕宦感慨;颈联“盘鸟道”“避龙潭”极言岭南水陆之险,却以工整对仗化险为奇;尾联笔锋一转,将旅途艰辛升华为诗人独享的烟霞雅趣,变凄苦为旷达。全诗语言清丽,意境深远,体现了许浑律诗圆熟精工的艺术特色,亦见其对友人真挚而超脱的情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。