提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂归乡后见家池生出并蒂莲,感其为祥瑞又恐德不配位。诗作借咏莲追溯周敦颐理学渊源,以古贤比德自勉,反讽后世奢靡,将瑞兆化为修身儆戒,体现宋人即物穷理之风。
译文
巍峨耸立的庐山,莲花峰最为秀丽出众。
它是濂溪水的源头,山下有爱莲翁周敦颐。
继承洙泗儒学绝学,千载之下清风相同。
书堂位于两池之间,浮动的翠绿笼罩着浅红。
莲花居然不染尘埃,从清冷的水中涌出。
雪藕磨砺坚贞节操,一念之间由窒碍转为通达。
早晨卷起傍晚舒展,吸饮着碧玉般的溪水。
洁白凝聚如月露滋润,妖艳鄙俗胜过桃李浓妆。
莲子味道如同崖蜜,掰开莲房透出香气丛生。
菰蒲俨然卓尔不群,鱼鸟在其间相随游弋。
伟大啊君子的操守,看着它来端正自身。
我正赋诗归来,拄着手杖来到溪上。
家中池塘忽然惊喜看见,晴日霞光照耀秋空。
已经迎来了澄澈的天地之气,何况又逢此嘉瑞。
双花本来同根而生,不同的质地却似一同钟情。
摘取奇花且仔细赏玩,比拟德行思考广博充实。
曾听说古代的人,对待万物都极其公正。
麦生两岐是上报祥瑞,同颖之禾还居于东方。
司马相如作《双觡赋》,终童应对奇木之问。
善于推究仁义的本端,与造化之功完全吻合。
后世煽动淫靡之风,世人见解便大不相同。
天泉池中联芳争艳,华清宫里合欢享乐。
鲤湖骈花光耀夺目,华潼十丈莲花闻名。
只能助长丧失志气,谁还会思念功德修养。
可叹我被困于蒺藜之中,坐视自己五技皆穷。
这祥瑞从何而来,儆戒之意如同懵懂无知。
孤独种植常易摧折,首先要戒慎恭敬如初叶。
竞相妍丽必生嫉妒,其次要戒除苟且相容。
美好的祥瑞不可倚仗,又要以此戒慎其终局。
恭敬地体察天地之心,常把它当作药石来攻治己病。
名理倘若未能明白,再拜《正蒙》为师以求通达。
注释
康庐:即庐山,相传殷周之际有匡俗结庐于此,故称匡庐或康庐。
濂溪:水名,在江西九江,宋代理学家周敦颐晚年居此,世称濂溪先生。
洙泗:洙水与泗水,孔子讲学之地,代指儒家正统学说。
爱莲翁:指周敦颐,因其作《爱莲说》而闻名。
雪藕:指洁白如玉的莲藕,喻君子坚贞之节。
颢气:天地间清明盛大之气。
殊质:指并蒂莲虽同根但形态各异,喻君子虽处境不同而志同道合。
两岐:指麦穗分叉,古人视为丰收祥瑞。
同颖:指一茎两穗的谷物,象征天下和同。
双觡:兽角分叉,司马相如曾作《双觡赋》颂瑞。
终童:即终军,汉代少年英才,曾以奇木对答武帝。
华清宫:唐玄宗与杨贵妃游乐之所,此处借指奢靡享乐。
五技穷:典出《荀子·劝学》,言鼯鼠五技而皆不精,作者自谦才疏学浅。
倥侗:蒙昧无知貌,此处指面对祥瑞时的惶恐自省。
正蒙:北宋张载所著哲学著作,阐述气本论与修身之道。
赏析
此诗艺术特色在于以理入诗、托物言志。诗人并未止步于咏叹并蒂莲之奇美,而是将其置于理学谱系中,上承周敦颐“出淤泥不染”之君子人格,下启张载《正蒙》之名理思辨。诗中“孤植常易摧”“竞妍必竞妒”等句,将自然物象转化为深刻的修身箴言,体现了宋诗尚理重道的审美取向。情感上既有得见嘉瑞的欣喜,更有德不配位的忧惧与自省,超越了寻常咏物的闲情逸致。全诗用典精切,对比鲜明,以古贤之公心反衬后世之淫靡,使一朵莲花承载了厚重的道德寄托与文化反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。