提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《后江行十绝》组诗之末篇,作于诗人江行归途之中。全诗抒写夏日归家后的闲适心境,以清凉意象消解酷暑烦忧,展现宋代文人追求身心自在的生活情趣。
译文
人生最惬意的事莫过于平安归来,
六月如火的暑气中,冰雪般的酒酿正消融沁凉。
披散头发在风中晾干,须得痛饮一场以求酣醉,
待明月升起,再携竹席登上凉台纳凉休憩。
注释
火云:形容盛夏酷热如焚的云气或暑热氛围
溶雪醅:指冰镇过的浊酒,醅为未滤之酒,此处喻酒质清凉如融雪
散发:披散头发,象征摆脱礼法束缚、回归自然本真
晞风:在风中吹干头发或身体,含舒展身心之意
簟:竹席,夏季纳凉用具
凉台:供避暑乘凉的高台或露台
赏析
本诗以“归来”为情感锚点,将旅途劳顿转化为归家后的极致闲适。诗人巧用“火云”与“雪醅”的冷暖对照,既写实又造境,凸显身心双重清凉。“散发晞风”化用嵇康典故,彰显挣脱尘网、纵情自适的名士风度;结句“月明携簟又凉台”以静谧画面收束,由动入静,余韵悠长。全诗语言清丽流转,意象疏朗有致,将宋人尚理趣、重体验的审美特质融入日常起居,于酷暑中开辟出一方精神清凉地,体现了对生命本真状态的深情礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。