提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂寄赠友人王料院之作，抒写江湖归隐之志与对故友的深切思念，表达老而无用、顺应天命之感及重聚同醉的期盼。
译文
乘一叶小舟漂泊，兴致浩荡开阔，
笔床茶灶相伴，皆是旧日因缘。
船帆在西塞山外迎着秋风归来，
人伫立南楼之上沐浴夜月清辉。
情难自禁，想必您也在忆念着我，
年老无所作为，我已知晓天意安排。
何时能在易园的小路上重逢，
拂净山石携酒壶一同醉卧安眠。
注释
扁舟：小船
浩然：形容兴致豪迈开阔
笔床茶灶：文人随身携带的书写与烹茶器具，代指清雅闲适的生活
西塞：山名，在今湖北黄石，常入诗词喻隐逸之地
南楼：泛指登高望远或赏月之所
知天：知晓天命，顺应自然
易园：友人王料院的居所或园林
拂石：拂拭山石，准备坐卧
赏析
全诗以景起兴，首联“一叶扁舟”“笔床茶灶”勾勒出洒脱隐逸的文人形象，意境疏朗。颔联“帆归西塞秋风外，人在南楼夜月前”对仗工稳，时空交错，将羁旅之思与怀人之念融于秋风水月之中，画面感极强。颈联直抒胸臆，“情不自由”与“老无所用”坦诚真挚，既见友情之深，又含身世之叹。尾联以“拂石携壶同醉眠”作结，化用典故而自然贴切，将重逢之愿具象为山林雅事，余韵悠长。全诗语言清丽，情感沉郁而不失旷达，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。