提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂寄赠友人王料院所作,抒发对清廉友人的敬重与身世共鸣。二人虽初识不久,却因同经患难而心意相通,感慨时运无常与奇杰老去之悲。
译文
平生从未有过一面之缘,在此地相随共事才刚满一年。
举世之间像您这样公正清廉的人太少,人生的聚散离合哪里是人力所能左右。
怎忍心看着岁月催老奇才俊杰,同样都是在这些年里历经了艰险坎坷。
闲适的境遇虽不相同但患难的苦楚却一样,两颗心唯有苍天能够知晓。
注释
半面:指一面之缘或初次相识。
朞:通“期”,指一周年或约定的期限。
公清:公正清廉。
岂人为:哪里是人力所能安排,意指聚散由天。
可堪:怎堪,哪能忍受。
等是:同样是,皆是。
崄巇:险峻崎岖,喻指人生道路艰难险阻。
一天知:只有上天知道,极言相知之深与无人理解之苦。
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。诗人以“举世公清如子少”高度赞誉友人品格,在浊世中凸显其高洁。颈联“可堪岁月老奇杰,等是年时经崄巇”为全诗名句,将个人际遇升华为对时代埋没人才的深沉慨叹,既有惜友之情,亦含自伤之意。尾联以“两心惟有一天知”收束,道出患难之交超越世俗理解的灵魂契合,悲凉中见深情,体现了宋诗重理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。