提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋岳珂夜泊三江口所作，记述四更时分舟行停歇之景。诗人借地理沿革与水系分派，抒发对荆扬异域的羁旅之感，于黎明前的幽暗中捕捉白鸥双影，意境清寂深远。
译文
船桨收起，金饰的止车木已固定停泊，
灯盏上雕饰的虫形花纹映照着玉缸般的灯油。
此地毗邻当今的七泽水域，
地名仍沿袭古代的三江旧称。
岷江与漾水虽然在此分流派别，
荆州与扬州却已属于不同的疆域。
清晨的曙光尚未显露，
在熹微中早已辨认出成双的白鸥。
注释
櫂鹢：代指船只，櫂为船桨，鹢为船头所绘水鸟。
金柅：金属制的止车木，此处喻指停船时固定船身的器具。
钗虫：灯盏上的虫形装饰物。
玉缸：形容精美如玉的油灯或灯盏。
七泽：泛指楚地众多湖泊沼泽。
三江：古地名，说法不一，此处指长江中游支流汇合处。
岷漾：岷江与漾水，古人视为长江源头及上游支流。
荆扬：荆州与扬州，古代九州中的两个行政区域。
赏析
全诗对仗工稳，颔联以“今七泽”对“古三江”，颈联以“虽分派”对“却异邦”，将地理变迁与空间阻隔融入羁旅愁思，时空张力十足。尾联“晨光犹未发，早认白鸥双”尤为精妙，在四鼓未明的混沌中，诗人敏锐捕捉到白鸥双影，既点破题中“过舟”之早，又以自然生灵的相伴反衬自身漂泊孤寂。全篇由静入动，由地理考据转入即景抒情，语言典雅而意蕴悠长，展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。