提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋岳珂夜经寿昌古城,见吴国旧都遗迹而作。诗人借残垣断壁与石马铜鱼等遗物,抒发对三国兴亡的深沉感慨及对历史遗忘的悲叹。
译文
风云变幻仿佛仍在护卫着城池的一角,
巍峨的楼殿遗址让人遥想当年帝王的居所。
曾经侍奉过皇帝车驾的如今只剩下石马,
有幸凭借传国玉玺的记载才识得这铜鱼符。
千年前的战鼓号角声似乎依然雄壮回荡,
四方边塞的山河间遗恨至今未能消除。
麋鹿已在废墟上游走,人间世事早已改换,
还有谁曾读过那辅佐东吴的治国之书呢。
注释
寿昌:古县名,在今浙江建德一带,三国时属吴地。
崔嵬:高大耸立的样子。
金舆:帝王乘坐的车驾,代指皇帝。
铜鱼:唐代以后用作信物的铜制鱼符,此处借指古代兵符或权信之物。
四塞:指四方边境险要之地。
袪:通“祛”,消除、除去。
麋鹿已游:典出《史记》,喻指国家灭亡、宫室荒废沦为野兽出没之所。
辅吴书:泛指辅佐东吴政权的典籍或谋臣著述。
赏析
此诗以夜过古迹为线索,融写景、咏史、抒情于一体。首联以“风云护城”起笔,赋予废墟以苍茫气势;颔联借石马、铜鱼等具体遗物勾连古今,虚实相生。颈联“千年鼓角声犹壮”以听觉幻象强化历史在场感,与“恨未袪”形成时空张力。尾联用麋鹿游宫典故收束,以反问作结,将兴亡之叹升华为对文化记忆断裂的忧思。全诗沉郁顿挫,意象密集而情感克制,体现了宋人咏史诗重理趣、尚深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。