提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂纪行组诗之末章,作于己亥夏自鄂州东下途中。诗人以闲官自况,向旧幕僚友抒发羁旅感慨与旷达情怀,兼致别后思念之意。
译文
人生在世偶然相逢,正该彼此欢欣愉悦,
且让我高歌一曲《行路难》,以抒胸中块垒。
日后我将频频寄去诗筒,望诸位切莫厌烦,
我如今不过是个种花垂钓的闲散官员罢了。
注释
邂逅:不期而遇,此处指与友人偶然相聚或书信往来。
相懽:同“相欢”,彼此欢乐、情意融洽。
行路难:乐府旧题,多咏叹世路艰难及离别悲伤之情。
诗筩:即诗筒,古代盛放诗稿以便传递的竹筒,代指诗作。
闲官:无实权或事务清闲的官职,此处为诗人自谦自嘲之语。
赏析
此诗作为组诗收束,情感由前文的羁旅艰辛转为对友人的深情寄语。首句以“邂逅相懽”反衬旅途孤寂,次句借《行路难》古题将个人遭际升华为普遍的人生慨叹,悲而不伤。后两句笔锋一转,以“频寄诗筒”维系情谊,用“种花持钓”的闲官形象自我宽慰,既是对现实处境的无奈接纳,亦展现出宋人特有的理性节制与生活雅趣。全诗语言平易晓畅,于旷达中见深挚,在自嘲里藏风骨,体现了岳珂诗歌沉郁与疏朗并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。