提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂舟行遇风受阻于芦苇荡中,见白浪翻涌、苇草摇曳,遂作此诗纪事。借拟人手法写风浪似有挽留之意,以幽默笔调化解羁旅困顿之愁。
译文
芦苇沿着岸边绵延铺展,宛如舞动的翠绿旌旗,
白头浪花翻卷奔涌,仿佛特意前来相迎。
这风浪攀扯船辕也像是作出了挽留的行计,
切莫说水神冯夷不通晓世间的人情世故。
注释
葭苇:初生的芦苇与成片的苇丛,泛指水边茂密的芦苇。
延缘:沿着、顺着边缘绵延不断的样子。
翠旌:翠绿色的旗帜,此处比喻随风摇曳的芦苇。
白头:指翻卷起白色泡沫的波浪。
攀辕:拉住车辕或船具,古时多指百姓挽留离任官员,此处拟人化写风浪阻舟。
留行计:挽留行人继续停留的打算或计策。
冯夷:古代神话中的黄河水神,后泛指水神。
世情:人世间的常情、人情世故。
赏析
此诗艺术特色鲜明,通篇运用拟人手法,将无情自然景物赋予人的情感与动作。首句以“舞翠旌”喻芦苇,化阻滞之景为迎宾仪仗;次句“白头吹浪又相迎”更将险恶风浪转为热情款待。后两句巧用“攀辕”典故,把舟行受阻 reinterpret 为水神深情挽留,反言“莫道冯夷不世情”,以诙谐旷达消解了旅途困厄的焦躁。全诗语言灵动,意境新奇,体现了宋诗理趣与生活气息的融合,展现了诗人面对逆境时的从容雅趣与独特审美视角。
以上简介/译文/赏析仅供参考。