提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂纪行组诗其四,作于己亥夏自鄂州东下途中。诗人描绘江上行舟之迅疾与泊岸时千帆林立之壮阔,以万马奔腾喻船速,展现长江水势与行旅豪情。
译文
满江碧水上涨,颜色比蓝草还要深碧青翠,
强健的橹声如鹅鸣般响亮,船尾正紧密相衔。
刚才还像经过都城时万马奔腾般飞速掠过,
转眼间又惊见船只靠岸,眼前阅尽千帆竞发。
注释
涨碧:江水上涨且呈碧绿色
碧于蓝:语出《荀子》,谓水色比蓝草更深青
健橹:强劲有力的摇橹声
鸣鹅:形容橹声如鹅叫般洪亮
舳:船尾
衔:船只首尾相接
过都:经过都市,此处喻行船极速
空万马:化用“过都越国”典故,形容气势如万马奔腾
倚岸:靠岸停泊
阅千帆:观看众多帆船,极言江面船只之盛
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用夸张与比喻写行舟之速。“才似过都空万马”以陆上万马奔腾喻水上行船,将抽象速度化为具象声势,极具张力。后句“又惊倚岸阅千帆”由动转静,以“惊”字传达出行程迅疾带来的心理震撼,同时勾勒出长江航运繁盛图景。全诗色彩明丽,碧蓝江水与千帆白影相映,视听结合,既显宋诗理趣,又饱含诗人对江山壮美的赞叹与羁旅中的豪迈情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。