提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代岳珂途经兴唐寺,见古钟铭文残缺而心生考据之念,却因行舟匆匆未得细究。此诗借闻钟抒写访古未遂的怅惘,寄托了对金石文物的痴迷与时光易逝的感喟。
译文
兴唐寺的古钟上刻痕漫漶,已看不清完整的文字,
我长久以来就想亲手摩挲钟身,细细考证论说。
无奈归去的船帆不容许我停留以实现这个心愿,
只听一声钟响回荡在烟霭之中,天色又已黄昏。
注释
无夫字:指钟上铭刻文字残缺模糊,难以辨识完整内容。
摩挲:用手抚摸,此处指近距离接触古物以进行考辨。
归棹:归去的船只,代指行程紧迫、无法逗留。
酬此志:实现考察古钟铭文的心愿。
烟霭:暮色中的云雾烟气,渲染朦胧苍茫的氛围。
赏析
此诗以“闻钟”为题,实则重在“未闻”之憾。首句直陈古钟文字残缺,次句“久欲摩挲”道出诗人对金石考据的执着热忱。后两句笔锋陡转,“归棹未容”写现实羁绊,“一声烟霭又黄昏”以景结情,钟声与暮霭交织,将访古未遂的怅惘融入苍茫暮色之中。全诗语言质朴而意蕴深沉,以瞬间的听觉与视觉体验,凝练地传达出文人面对历史遗存时那种欲探究竟而不得的永恒遗憾,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。