诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻韩正伦检正挂冠感叹故交怅然久之偶成三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

岳珂闻故交韩正伦辞官归隐,感念其三世忠良却遭贬斥,借古讽今抒发对友人遭遇诗祸的同情与对时政的愤懑。

译文

南宋中兴时期我们曾共同为社稷建功,你家三代何曾有过一丝不忠。 你如今真像孔融那样沦为贤吏之叹,我仍记得昔日与你同游西州的胜景。 你虽因迎合权贵而获罪看似荒谬,我本无心于喜怒却自感困顿穷途。 古今因诗获祸的规律都是一样的,莫要在孤灯寒夜里怨恨那摧花的东风。

注释

中兴:指南宋初年恢复国势的时期。 王社:指国家社稷。 北海:指东汉孔融,曾任北海相,后因触怒曹操被杀,此处喻指韩正伦。 西州:泛指旧日游历之地,亦暗含悼念故人之意。 谬:指获罪理由荒唐不合情理。 诗祸:因诗文触犯忌讳而招致的灾祸。 东风:喻指当朝权贵或政治迫害势力。

赏析

此诗以沉郁顿挫之笔抒写故交零落之悲。首联以“三世忠”奠定忠良基调,颔联用孔融典故精准映射友人贤而见弃的命运,颈联“逢迎有意”与“喜怒无心”形成强烈反差,揭示政治迫害的荒诞本质。尾联“诗祸古今均一律”将个人悲剧升华为历史宿命,“莫怨东风”表面劝慰实则饱含无奈与愤激。全诗用典贴切,对仗工稳,在克制叙述中蕴含深沉的家国之痛与士人风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品