提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂上巳节因病未能赴总宜阁雅集,作诗呈友人并自酌。诗中描绘阁畔春景与宴饮盛况,以自嘲口吻抒发缺席之憾与旷达自适之情。
译文
总宜阁旁垂着小巧的帘栊,
碧绿的湖水浸染四周,面面吹来清风。
别馆的柳荫下姑且系住马匹,
便桥红色的倒影宛如垂落的彩虹。
流觞曲水依序传递,在座皆是风雅诗客,
宴席之上无人提及我这疲倦的老翁。
我独自醉归,老翁我自感倦怠,
春光风景流转变化,本就不必强求相同。
注释
总宜:即总宜阁,宋代临安西湖名胜。
帘栊:窗帘与窗棂,代指精致的门窗装饰。
碧浸:形容湖水碧绿澄澈,仿佛浸润万物。
别馆:正宅之外的别墅或客舍。
便桥:便捷通行的小桥。
垂虹:比喻桥在水中的红色倒影如长虹下垂。
流觞:上巳节习俗,酒杯随水流漂动,停于谁前则饮酒赋诗。
倦翁:诗人自称,含年老体衰、精力不济之意。
侬:吴语方言,此处为诗人自指。
赏析
此诗写景清丽,对仗工稳,“碧浸平湖面面风”以动写静,尽显湖光潋滟;“便桥红影正垂虹”色彩明艳,意象灵动。颈联以“有序”衬“无人”,在热闹雅集中反衬自身缺席的孤寂。尾联“风光流转不须同”化遗憾为旷达,既是对友人的宽慰,亦是病中自酌的自我和解。全诗情景交融,于典雅中见真率,体现了宋诗理趣与性情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。